أيجب عليك أكل هذه؟
ماذا تقصد؟
.رقائق البطاطس هذه
.لست مضطرة، لا
.لكن هل أحب أكلها؟ أجل
.إنها ضارة للطفلة
ما هو الضار للطفلة؟
.تلك الرقائق
.".فهي تحتوي على "ع. م. و
ماذا قلت؟
.".ع. م. و"
.عضويات معدلة وراثياً
،وخاصة الذرة ...التي تحتوي على مبيدات حشرية بداخلها
.وتنتجها الشركات الغذائية الشريرة
وماذا بعد؟
...وعندما تأكلها الحشرات، تنفجر
.وتخرج أحشاؤها
.ما زال عليك إرضاع الطفلة ليلاً
وقد تتسرب تلك المواد إلى حليبك ،وتؤثر على الطفلة
.وتجعل دماغها أكثر غباءً
حقاً؟
.دعني أخبرك بأمر
الشيء الوحيد الذي قد يزيد غباء طفلتنا
.هو حيواناتك المنوية القديمة
ماذا؟ - .أجل -
حيواناتك المنوية القديمة من الحرب الباردة .التي عمرها 50 سنة
الرب وحده يعلم ما فعلته بنفسك .في أيام الثمانينيات والتسعينيات
إفرازات جسدك العتيقة ،تسلقت قنوات فالوب في جسدي
وهي منهكة وتلهث وتتعثر على عكازات
وسقطت على بويضتي اليافعة الثمينة الجميلة
.وخصبتها عن طريق الصدفة
،لذا فإن كانت ابنتنا غبية
.فهذا بسبب حيواناتك المنوية القديمة
،لذا أرجوك
.لا تلم رقائق البطاطس الخاصة بي
أيمكنني تناول واحدة؟
.مرحباً يا "ميراندا"، أنا قادم الآن
!يا للهول
.أنا آسف
.كنت أتدرب وحسب
علام تتدرب؟ على مدى سرعتك في جعل شخص ما يتقيأ في الصباح؟
.إن لم يكن لديك مانع، أريد إطعام الطفلة
.أطعمتها بالفعل
هل أطعمت "ميراندا" الـ"غواكامولي"؟
.أجل
..."إذن، سأصطحب "ميراندا
.سأصطحب "ميراندا" إلى الحديقة
.أخذتها إلى الحديقة بالفعل - وأين كنت أنا؟ -
."إما كنت نائماً أو تلعب لعبة "كاندي كراش
وكيف عرفت ذلك؟
.لأنها الأشياء الوحيدة التي رأيتك تفعلها
هل اصطحبت الكلب في نزهة؟
.فعلت ذلك، لكن في الصباح الباكر
ومتى استيقظت؟ بالأمس؟
.المعذرة، أنا سأعتني بها
.مرحباً
أيمكنك ارتداء شيء يستر جسدك قليلاً؟
.حسناً، لا بأس
.عزيزتي
هلا نتحدث عن جليس الأطفال الجديد؟
بالطبع، ماذا حدث؟
.كانت خصيتاه فوق منضدة المطبخ
.نضع طعامنا وفاكهتنا هناك
.فهذا هو الغرض من طاولات المطبخ
.وليست لاستعراض عضوه الذكري
.لا بأس
.لا أريد أن يكون جسده قرب ما نأكله
.سمحت له بذلك
.فهذا أكثر مكان آمن لممارسة تدريباته
.سنضطر لتطهير تلك المنضدة من أثره
ألا يمكننا إحضار جليسة حقيقية مثل الأغنياء الطبيعيين؟
.عزيزي، هذا هو ما يفعله الأغنياء
.يحضرون جليس أطفال مثير
"معرض (إل. إيه. كونفيدينشال)- مفتوح"
.يجب أن أستعد للذهاب إلى العمل
أهكذا تستعدين للعمل؟
.أجل، فهذه وظيفتي
هل تنتشين قبل الدخول؟
.يجب أن أجرب هذا المخدر الجديد
.إنه واجبي، ولم يتسنَ لي تدخينه بالأمس
يجب أن أتمكن .من تحديد نوع إحساس النشوة للزبائن
.دعيني أستوضح الأمر إذن
هل ستفصلين إن كانت نتيجة اختبار المخدرات سلبية عليك؟
.أنا لا أزعجك بشأن عملك
.وأنت تتملق شخص ما طوال اليوم
.وظيفتي ليست تملق أحدهم طوال اليوم
أنا أقوم بأعمال مهمة للغاية ...لشخص في غاية
.المعذرة
مرحباً يا "روب"، كيف حالك؟
ماذا تفعل؟
أتدري ماذا كان يُذاع على التلفاز بالأمس مجدداً؟
ماذا؟
."فيلم "ذا أنيمال
لا أعرف كيف أديت أدوار .هذه الحيوانات المختلفة. توقفي
.أشكرك. كنت في حالة جيدة في ذلك الوقت
أين أنت؟
أحضر لك عصير ."الوغد والليمون بالزنجبيل والكركم"
.أقصد عصير التفاح
.حرصت بنفسي على أن يكون طبيعياً بالكامل
.لن أدعها تضرك يا رجل
ما هذا الصوت؟
.إنهم يصنعون لك العصير
.توقفي. بحقك
.الساعة 11:30
.يُفترض أن تكون هنا في الساعة 10
.هذا موعد بدء العمل - .أجل -
،يا صاح .عدم وجودي لا يعني أنني لا أقوم بأعمال لك
ما العمل الذي تقوم به؟
.عدة أشياء. حجز رحلات الطيران والعصير
.وتنظيف الملابس الجاف بلا مواد كيميائية
.وشراء فيتاميناتك
.تعال إلى هنا وحسب
،لكن بصراحة .فيلم "ذا أنيمال" هو تحفة كلاسيكية
.أجل - .عليك الشعور بالفخر به -
.تعال إلى هنا
.بحقك
كيف حالك أيها المترصد؟
."مرحباً يا "روبي
هلا أطرح عليك سؤالاً؟ - .بالطبع. تفضل -
ما رأيك في "أودو"؟ - لماذا؟ هل تغار منه؟ -
.لا
.كما أنه يحب الرجال
.لماذا تظن ذلك؟ لا أعتقد أنه مثلي
عمّ تتحدث؟
.إنه مفتول العضلات ومنزوع الشعر .هذه السمات الرسمية للمثليين
،اسمع، يفرز مفتولو العضلات فيرمونات
.وتحب الفتيات ذلك
أقلت فيرمونات؟
.إنه شيء كعطر الجاذبية للمضاجعة
.ثق بي
يجب ألا يتواجد في منزلك .رجل قوي بعطر جذاب للمضاجعة
.لا تريد "باتريشا" إنجاب طفل آخر
،أنا أريد ذلك .لكنها تريد الحرص على ألّا يقع حادث آخر
.أعني أنها تود أن تكون على يقين
...فهي تريد مني أن
.ستجري عملية قطع القناة المنوية
ما الداعي لهذا؟
.لا إريد إنجاب طفل آخر. لذا، انتهى الأمر
.أنا حذر بهذا الشأن
أترى هذه هناك؟
.لست شديد الحذر
.لم أطلب أن ننجب طفلاً آخر الآن
،لكن ربما عندما تكبر "ميراندا" قليلاً
.ربما ترغب بوجود أخ صغير تلعب معه
.أنت لا تحب أخوك وأختك - .لا يجب أن يكونوا مثل أخوتي -
.مجموعة من مصاصي أموال الشهرة
.كان لديك أخ أثناء نشأتك
كان هذا جيداً، أليس كذلك؟
.أنت تعلم أنني أكره أخي
.كان يزعجني طوال فترة طفولتي
.يمكننا تحمل الأمر
.أقلت نحن؟ أنا أفعل كل شيء
.أنا أفعل بعض الأمور
.أنا أسهر مع الطفلة كل ليلة وأنت تنام
.لا تنهض وتساعدني أبداً
.بلى، أنا أساعدك
،أغير الحفاضات، وتتبول الطفلة عليّ
بينما تتحدث أنت على الهاتف .مع مدير أعمالك عن أمور تافهة
.لا، هذا غير صحيح
.هناك أمر غريب يحدث لإبهامي الآن
.سألتقط صورة، وأرسلها إليك
.ميراندا"، أخفضي صوتك"
.أقدر كل ما تفعلينه من أجلي
.لا أفعل هذا من أجلك. بل من أجل الطفلة
.هذا ما قصدته
.من أجل الطفلة
.فكري في إنجاب طفل آخر لتلعب معه
.ميراندا" طفلة مطيعة للغاية"
،الطفل الأول يكون مطيعاً دائماً .أما الثاني فيكون كارثياً
.لذا ستجري قطع القناة المنوية
.أو ارتدي واقياً ذكورياً على الأقل
.لن يحدث هذا - .فلتجرِ العملية إذن -
.حسناً، لكني لا أعلم شيئاً عنها
.فهذا جزء من جسدي أنا
.إنهما خصيتاي
أيمكنني البحث في الأمر على الأقل؟
.بالطبع، ابحث بتأنٍ
.الشكر للسماء
حددت له موعداً بالفعل .ليجريها الأسبوع القادم
أصبحت في مرحلة عمرية يستهدفني بها .كل إعلان تلفزيوني تجاري
فيقول شخص على التلفاز "هل أنت مرهق؟
ألم تعد لديك طاقة كالماضي؟
.قد تكون نسبة (ت) منخفضة لديك
".تستوستيرون) منخفض)
.عليهم قول ما يقصدونه بالفعل
هل تلف عضوك الذكري؟"
،(قد تكون مصاباً بـ(ع ذ ت .(أي (عضو ذكري تالف
(تحتاج لزيادة نسبة (التستوستيرون .أو ما شابه
وسرعان ما ستذهب إلى الفناء الخلفي لتلعب كرة السلة
".وستستخدم عضوك الذكري كمضرب
.أشفق على الرجال في تلك الإعلانات
لأنهم بشر، أتفهمونني؟
.يعيشون في مكان ما
.ولديهم عائلة. وهناك أشخاص يعرفونهم
.ويذهبون للتسوق
.ثمن المشتريات 24,99 دولار" ".أنت رجل العضو الذكري، انظروا
أنا ممثل. وقمت بتجربة أداء" ".مع العديد من الممثلين الآخرين
.لكنهم اختاروك أنت"
لا بد أن وجهك يعبر عن مشكلة ".في عضوك الذكري
هل تعجبك لحية والدك؟
.أمك ليس لديها لحية
.على وجهها
.حسناً
."أودو"
أيمكنك وضعها في مهدها؟
.حسناً
.انتبه لرأسها. الرأس أهم شيء
.أجل، انتبه لرأسها
.فهي الشيء الكبير
.حسناً
.شكراً
"عمليات قطع القناة المنوية قد تسبب الخرف؟"
...أيتها الـ
!"جيمي"
!"جيمي" - .حسناً -
."العصير يا "جيمي
!أسرع
.لحظة واحدة
!جيمي"، أحضر العصير" - .تباً -
.تفضل
.ترغب "باتريشا" في إزالة خصيتاي
.وأحد الأعراض الجانبية المحتملة هو الخرف
.يخضع الكثير من الرجال لتلك العملية .ستكون بخير
.نتحدث عن خصيتاي
.وهذا يجعل الأمر أكثر جدية
.سيزال الحائل الدموي الخصوي
وقد تهاجم دماغك .أجسام مضادة للحيوانات المنوية
.لا بد أن هذا سيىء
.لن أفقد القدرة على القذف على الأقل
.أنا أحب القذف
.حسناً
"جيمي"، سألتقي صديقي في مقهى "ستاربكس" .بعد حوالي 15 دقيقة
.علينا الذهاب إلى هناك - .حسناً -
.خضع لعملية قطع القناة المنوية .وسيخبرني بكل شيء عنها
.هذا جيد
.فلنذهب - .حسناً -
اليوم؟
.أجل يمكننا الذهاب اليوم
.أحضر السيارة - .حسناً -
أعتقد أن أجسام مضادة للحيوانات المنوية .تهاجم دماغك
.سنكون بخير يا صديقي
."مرحباً يا "نورم
.تسرني رؤيتك - .تسرني رؤيتك يا صاح -
."ظننت أننا سنلتقي في "ستاربكس
."اسمع يا "روب
.أردت أن أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي
.هذا يعني لي الكثير
.أنا اتصلت بك لنلتقي
حقاً؟
.حسناً، هذا جيد أيضاً
...على أي حال
تريد "باتي" أن أخضع .لعملية قطع القناة المنوية
.يا إلهي، هذه صدفة غريبة
.أنا خضعت لتلك العملية
.أعرف ذلك
.ولهذا اتصلت بك
أمر غريب، صحيح؟
.أخبرني بشأنها
ما هي؟
.قطع القناة المنوية - .أجل، قطع القناة المنوية -
.أجل
.أولاً، عليك أن تعلم أنهم لا يخدرونك
.تكون مستيقظاً بالكامل طوال العملية
ألن يخدرونني؟ - .لا، ستكون في كامل وعيك -
.ثم يأتي الطبيب ويقول، "أنا طبيب مضحك حقاً
كل الأطباء الآخرين .يقولون إنني الأكثر مرحاً
"وكيف دخلت مجال الكوميديا يا (نورم)؟
.وأقول لنفسي "بحقك يا رجل
.ركز انتباهك
".فأنت ستقطع خصيتاي
.قالت "باتي" إنها عملية بسيطة
أخبر"باتريشا" بأنه ،إن كان الأمر يتعلق بخصيتيك
.فلن تكون عملية بسيطة
،وعندما يُذكر القطع مع خصيتيك
.فستتكون هذه عملية صعبة
.صعبة للغاية
لكنهم أعطوك حقنة مخدرة، صحيح؟ - .أجل، أعطوني حقنة -
.الشكر للسماء
.في الخصيتين
في الخصيتين؟ - .أجل -
هل يعطونك حقنة تجريبية أولاً؟
.أجل، في الخصيتين
.وتكون مؤلمة أكثر من الحقنة الأساسية
.يبدو هذا مريعاً - .وسيصبح أسوأ -
هل هناك أسوأ؟ - .أجل، الرائحة -
الرائحة؟ - .رائحة اللحم المحترق -
يستخدمون الليزر لاختراق الجلد .وسيجعلك تشعر بغليان بالخصيتين
ذكروا على الإنترنت أن الخرف .أحد الأعراض الجانبية المحتملة
.لا تصدق كل شيء تقرأه على الإنترنت
،بالمناسبة
،"يعجبني مسلسلك على "سي بي إس .وأريد الحصول على دور دائم فيه
.لقد ألغوه منذ عامين
.إن لم ترغب في وجودي في المسلسل، فلا بأس
هل أنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.في الواقع، عليّ الذهاب
سأقابل صديقاً قديماً من برنامج ."إس إن إل" في مقهى "ستاربكس"
،لديه مشكلة خاصة بمنطقة حساسة
.إن كنت تفهم قصدي
ربما يجب ألّا أفصح لك عن هويته .لكنني لا أستطيع المقاومة
."إنه "روب شنايدر
موعد الاستشارة الطبية بشأن العملية" "اليوم في الساعة 4:30
.تباً
.مرحباً، يا للمفاجأة
.تسرني رؤيتك
أرجوك أخبريني .بأنك لم تكوني تداعبين صديقك للتو
.لا، كنت أجلب شيئاً من على الأرض
.رائحتك تشبه العضو الذكري
.عزيزي
.عليك تجربة المخدر الجديد الذي وصلنا للتو
."اسمه "سبيس كيس ساتيفا
.عندما تدخنه، ستنسى مَن تكون
."واسمه "الموت الفوري للدماغ
."قلت للتو إن اسمه "سبيس كيس ساتيفا
."لا، اسمه "الموت الفوري للدماغ
هل يرغب الناس بهذا؟
.أجل، بالطبع
.تفضل
،أقود السيارة لـ"روب" الآن .لذا لا يمكنني هذا
أتدري مَن أتى قبلك واشترى كل كمية هذا المخدر تقريباً؟
."نورم مكدونالد"
.دخن سيجارتين منه هنا في المتجر
.ستنفد الكمية قريباً
.ربما سأجرب تذوقها فقط
.شكراً
.أنا ممتن لك
."مرحباً يا "جيمي
.مرحباً يا صاح
.تسرني رؤيتك، تبدو رائعاً
منذ متى وأنت هنا؟
.لا أدري، ربما منذ نصف ساعة
،شاهدت مجموعة من مقاطع اليوتيوب .ربما 11 مقطعاً
.كل منها مدته 3 دقائق .وشاهدت مقطعاً 20 مرة
لذا لا أعرف. ماذا سألتني للتو؟
.جئت إلى هنا وحدي
.رائع يا صاح، كلانا هنا الآن
أتدري كيف جئت؟
!في سيارة أجرة لعينة
.انطلقت ببساطة، وتركتني هناك أيها الأبله
ألم يوصلك "نورم" إلى المنزل؟
.يا له من وغد
.ليست مسؤوليته أن يوصلني. إنها وظيفتك أنت
.اضطررت لركوب سيارة أجرة للعودة
.سيارة "بريوس" كريهة الرائحة
.والآن رائحة ملابسي كريهة
يا صاح، لن أنتظرك وحسب بينما أقوم بأعمال لك، اتفقنا؟
، عدم وجودي أمامك لكي أعمل
،لا يعني أنني لست في مكان آخر ولست بلا عمل
.ولكن ليس أمام عينيك
هل أنت منتشٍ الآن؟
."جربت مخدر "موت الدماغ الفوري
.أعتقد أن مفعوله حقيقي
.ربما يمكنك مساعدتي في النهاية
.اطلب أي شيء
أقلت أي شيء؟
.أي شيء
"عيادة (بيربانك) الطبية"
"يرجى التوقيع"
"فهم قطع القناة المنوية"
.مرحباً - .مرحباً -
أعلم أن موعدي اليوم ،من أجل استشارة طبية فقط
"ولكن هلا تسألي الطبيب "شوارتز إن كان بوسعه قطع قناة منوية الآن؟
.دعني أتأكد
.وذكريه بأنني تبرعت لجمعيته الخيرية
.نسيت اسم الجمعية
لها علاقة باليهود ونزع الأرض من الأطفال الفلسطينيين
.أو ما شابه
.سأتصل به
.لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة - .لا تقلق، ستكون بخير -
.قال إنه يمكنه التفرغ لإجرائها لك
.ليس لي
...بل
.لمساعدي
.اجعله يملأ الاستمارة وحسب
.أهذه هي؟ شكراً
.حسناً
.املأ هذه الاستمارة
"هل أنت متأكد من أنك لا تريد الإنجاب؟"
."اكتب "أجل
.لكنني لست متأكداً ماذا لو أردت إنجاب أطفال؟
.بحقك، الأطفال مزعجون للغاية
.أنا أحب الأطفال
.لا، لا تريد ذلك
.يمكنك عكس أثر العملية، على الأرجح
.وإن ظللت تعمل لحسابي، سأسدد نصف النفقات
"أأنت متأكد من أنك مستعد لهذه العملية؟"
.لا أظن أنني مستعد
أعتقد أنني يجب ألا أتخذ قراراً بهذه الأهمية
.وأنا منتشٍ هكذا
.لا شيء مذكور هنا عن عدم تدخين الحشيش
.ربما كونك منتشياً هو أمر جيد
.سيكون الأمر بخير
،هكذا سأعرف شعور العملية بالضبط
وسأستطيع اتخاذ القرار .إن كنت حقاً أريد إجراءها أم لا
.استرخ فحسب
.سأملأ الاستمارة
اتفقنا؟
.ألديك حساسية تجاه المضادات الحيوية؟" لا"
.لدي حساسية تجاه المضادات الحيوية
.ليس كلها. بحقك، ثمة أنواع كثيرة منها
"هل أمعاؤك مرتخية؟"
.بكل تأكيد
"هل استحممت مؤخراً؟"
.كلا على الأرجح
.حسناً، ها نحن
.انتهينا
.يحدث هذا بسرعة كبيرة
.حسناً
.ما زال لدينا بعض الوقت للتفكير - .أجل، بالطبع -
.يمكنك الدخول الآن
.حسناً، هيا، لنذهب
.ادخل، هيا
.عليك بهم
.حسناً
"عيادة (بيربانك) الطبية"
التستوستيرون" أكثر مما ينبغي" .هو أمر سيىء أيضاً
.بل هو أسوأ برأيي
الشباب في العشرينيات ."لديهم فرط في "التستوستيرون
الشباب في العشرينيات .يفقدون صوابهم من أجل امرأة
الشباب في العشرينيات يقولون ،إن لم أضاجع تلك الفتاة الآن"
".فسأفجر دماغي
أما الرجال في الأربعينيات يقولون ...إن لم أضاجع تلك الفتاة"
.فسأحضر شيئاً لآكله
ما المتاح؟
".سأتناول الحساء
كيف حال المريض؟ - .مرحباً -
أأنت بخير؟
ما هذا؟
."إنه عصير من متجر "هول فودز
.شكراً لك
،كان يجب أن تخبرني أنك تريد العصير .وكنت لأحضره لك
ما مدى شعورك بالألم؟
.إنه غير مريح
.حقاً؟ أخبرني بالمزيد
.هيا - .الوقت مبكر لأحدد ذلك -
.بدأ مفعول المخدر يزول
.بمقياس من 1 إلى 10. هيا
.أنت تعرفني
هل هو نوع من الألم يمكنني تحمله؟
.يصعب التحديد
.هيا، أخبرني
.أشعر بالظمأ الشديد
أين مكان الألم؟
.حيث قطعوا خصيتاي
.منزلك بعيد للغاية
.أصبح العصير دافئاً من المسافة إلى هنا
.أنا آسف
.حسناً
وماذا بعد؟
.كان هناك رجلاً معه سكين
.واخترق خصيتاي
حقاً؟ أهذا كل شيء؟
.يجب أن أذهب. الحي الذي تعيش فيه قذر
.لا أريد أن يحدث شيء لسيارتي
.حسناً، أبقني على اطلاع أريد معرفة كل شيء، أفهمت؟
...قبل أن تغادر، أتمانع
.أخبرني كيف تسير الأمور - .أشعر بالظمأ -
...يصعب عليّ أن - .أخبرني بما يحدث -
.إن زاد الألم، فأخبرني
.المعذرة
عندما تنتهي من اختبار ،مدى قرب قضيبك من وجه زوجتي
أيمكنني استعارتها لدقيقة؟
.مرحباً يا عزيزي، كنا سننهي للتو
ماذا ستنهيان؟
،لو لم أكن على يقين أن "أودو" مثلي
.لم أكن لأسمح لكما بهذه الأفعال
.أودو" ليس مثلياً"
.قلت لي إنه مثلي
.لم أقل هذا قط، لا
.قلت لي إنه راقص
.إنه الشيء نفسه
وماذا إن كان سوي الميول؟
ألا يمكنهم أن يكونوا جليسي أطفال؟
.ليس إن كان يفوح منهم عطر المضاجعة
ماذا؟
.تفهمين قصدي
.الفيرمونات
.لا أعرف عما تتحدث، ولا أريد أن أعرف
.يجب ألا تقلق
.أنا أحبك، ولن أخونك أبداً
."إلا إن كان "رايان غوسلينغ
.لأنني سأضطر إلى فعل ذلك
،وحتى إن فعلت، أعدك
.لن تكتشف الأمر أبداً
.تسرني معرفة ذلك
.أجل
هل أنت "جيمي ليسو"؟
.أجل
.وصلت نتائج منظار القولون
.لا، لم أخضع لمنظار القولون
.خضعت لعملية قطع القناة المنوية
.أجل، وخضعت أيضاً لمنظارالقولون
ماذا؟
.في العشرينيات من عمرك
.تفتح الثلاجة
...ولا يعجبك شيئاً
.تذهب إلى الفراش
.في الأربعينيات من عمرك، تذهب إلى الفراش
...ولا يعجبك أي شيء
.فتذهب إلى الثلاجة
.لم تعد رائحة هذا طيبة"
ما تاريخ صلاحية هذا الشيء؟
.الجبن جيد من أحد طرفيه على الأقل
".يمكنني قطع الجزء الفاسد من الجبن
ضع الثلج على الخصيتين" ".بعد ساعتين من الجراحة
!ذلك الوغد الحقير
،إن خضعت لعملية قطع القناة المنوية
.لن أستطيع مساعدتك لمدة أسبوع على الأقل
سيكون هذا شبيهاً بالأسبوع الحالي
أو الأسبوع الماضي
.أو العام بأكمله
.إن خضعت لتلك العملية، فقد أفقد عقلي
.وسأنسى كل الرحلات التي ذهبنا فيها معاً
.لا بأس يا عزيزي
.لدينا قرص صلب عليه صور كثيرة
يمكنني اختلاق أشياء
والادعاء بأنني شربت .وأكلت كثيراً مثلك تماماً
إن فقدت عقلي، هل ستعتنين بي؟
.بالطبع
.وحتى إن لم أعتنِ بك، فلن تدرك ذلك
.هذا صحيح
.بالمناسبة، لن يأتي "جيمي" غداً
.سيغيب لبضعة أيام
ماذا فعلت؟ - .لا شيء -
.ماذا؟ لم أفعل شيئاً
،وصلتني رسالة من أخصائي المسالك البولية
.يسأل فيها عن حال المريض
وما المشكلة؟
لا تقل لي إنك جعلته .يخضع لعملية قطع القناة المنوية
.أنا... لقد تطوع بكامل إرادته
لا يمكن إجبار أحدهم .على الخضوع لعملية جراحية
...وأيضاً كان
.منتشياً طوال الوقت وفاقد الوعي بالكامل
،رأيتك تقوم بأفعال بشعة من قبل .لكن هذا أسوأها
،إن كنت سأخضع لتلك العملية ،أريد معرفة الشعور بأثرها
.والآن أصبحت أعرف
سأذهب لزيارته في الصباح الباكر
.وأتأكد إن كان الجرح تورم أكثر
.إنه إنسان
.وليس فأر تجارب
أهذا هو الطبيب الوحيد الذي اتصل بك؟
ماذا؟
مَن الطبيب الآخر الذي تتوقع منه اتصالاً؟
لا أعرف، أخصائي المستقيم؟ - .لا بد أنك تمازحني -
،إن كان عليّ إجراء فحص القولون هذا العام
.فيجب أن أعرف كيف سأشعر
،إن جعلته يذهب إلى هناك مرتين .سيكون هذا تصرفاً لئيماً
.وكنت سأتفق معك - .لا -
ماذا؟ - .أنت بغيض -
.باتريشا"، أنا أرتدي النظارة"
!توقفي
!تباً
"ترجمة "خالد المنسي